总结 zǒngjié resumir
resumir; concluir
Cómo recordar 总结: 总 siempre + 结 amarrar = resumir.
Caracteres
Cómo se usa
- Funciona como verbo y como sustantivo - 总结经验 (zǒngjié jīngyàn) extraer las lecciones aprendidas, o 写一个总结 (xiě yí ge zǒngjié) escribir un resumen o un informe.
- Común en los contextos escolares, laborales y de reuniones - 期末总结 el balance de fin de trimestre, 工作总结 un informe de trabajo.
- Distinto de 概括 (gàikuò, resumir brevemente un contenido) - 总结 tira hacia extraer conclusiones y lecciones de la experiencia, no solo hacia condensar un texto.
- A menudo abre una frase de cierre - 总的来说 (zǒng de lái shuō) y 总之 (zǒngzhī) significan los dos "en resumen" y comparten la raíz 总.
Frases de ejemplo
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.El director resumió las presentaciones.