总算 zǒngsuàn por fin
por fin; finalmente; en general
Cómo recordar 总算: 总 siempre + 算 calcular = por fin.
Caracteres
Cómo se usa
- Por fin / al cabo - con alivio tras una espera: 总算到了 (zǒngsuàn dào le) por fin llegamos, 总算解决了 (al fin resuelto).
- Expresa el alivio de que algo largamente esperado o difícil haya salido adelante.
- Compara 终于 (zhōngyú, por fin, más neutro); 总算 añade una nota de 'al menos, gracias a Dios'.