带 dài cinturón
cinturón; traer; zona; cuidar
Cómo surgió
Un cinturón visto de frente: las borlas que cuelgan del borde superior, la banda misma y la tela que cae debajo. Todo en el dibujo cuelga, por eso la palabra es también llevar.
Cómo se usa
- Llevar/traer consigo - 带钱 (dài qián) traer dinero, 带孩子 (dài háizi) cuidar a los niños, 带路 (dài lù) guiar el camino. Compáralo con 拿 (ná, sostener físicamente) y con 戴 (dài, llevar puestos accesorios) - no confundas 带 con 戴.
- Como sustantivo, un cinturón o una banda - 皮带 (pídài) cinturón, 安全带 (ānquándài) cinturón de seguridad, 领带 (lǐngdài) corbata, 胶带 (jiāodài) cinta adhesiva.
- El extendido "zona/región" - 热带 (rèdài) los trópicos, 一带 (yídài) la zona de alrededor: 这一带 (zhè yídài) por aquí cerca.
- 带领 (dàilǐng) / 带动 (dàidòng) = dirigir / impulsar (un equipo, el crecimiento).
Caracteres con 带
Palabras con 带
- 安全带ānquándàicinturón de seguridadHSK 5
- 带动dàidòngespolearHSK 5
- 领带lǐngdàicorbataHSK 5
- 一带yídàiregiónHSK 6
- 带领dàilǐngguiarHSK 6
- 携带xiédàillevar (consigo)HSK 6
- 胶带jiāodàicinta adhesivaHSK 6
- 地带dìdàizonaHSK 7
- 寒带hándàiclima polarHSK 7
- 带头dàitóutomar la delanteraHSK 7
- 带路dàilùmostrar el caminoHSK 7
- 带队dàiduìdirigir un equipoHSK 7
- 温带wēndàizona templadaHSK 7
- 热带rèdàilos trópicosHSK 7
- 附带fùdàisuplementarioHSK 7
- 磁带cídàicinta magnéticaHSK 9
- 纽带niǔdàicorbataHSK 9
- 绷带bēngdàivendajeHSK 9
Frases de ejemplo
- 我没带笔记本。 Wǒ méi dài bǐjìběn.No traje mi cuaderno.
- 我想买一根皮带。 Wǒ xiǎng mǎi yī gēn pídài.Quiero comprar un cinturón de cuero.
- 我带你尝一下地方风味。 Wǒ dài nǐ cháng yíxià dìfāng fēngwèi.Déjame llevarte a probar algo de la cocina local.
- 不管下不下雨，她都带伞。 Bùguǎn xià bú xiàyǔ, tā dōu dài sǎn.Lleva paraguas llueva o no.