携带 xiédài llevar (consigo)
llevar (encima); mantener (antiguo); pron. de Taiwán
Cómo recordar 携带: 携 llevar + 带 cinturón = llevar (consigo).
Caracteres
Cómo se usa
- Llevar/traer consigo - 携带行李 (xiédài xínglǐ) llevar equipaje, 禁止携带 (jìnzhǐ xiédài) prohibido llevar.
- Palabra formal para llevar cosas encima, común en los carteles y los reglamentos; también 'portar' un virus o un gen (携带病毒).
- Compara el informal 带 (dài, traer, llevar); 携带 es el registro oficial.
Frases de ejemplo
- 这电子辞典的好处就是便于携带。 Zhè diànzicídiǎn de hǎochù jiùshì biànyú xiédài.Lo bueno de este diccionario electrónico es que es fácil de llevar.
- 这架飞机一次可以携带40名乘客。 Zhè jiàfēijī yīcì kěyǐ xiédài 40míng chéngkè.Este avión es capaz de llevar 40 pasajeros a la vez.