带路 dàilù mostrar el camino
mostrar el camino; guiar; indicar la vía; (en sentido figurado) instruir
Cómo recordar 带路: 带 cinturón + 路 camino = mostrar el camino.
Caracteres
Cómo se usa
- Ir delante mostrando el camino - 你熟悉这里,你来带路 (nǐ shúxī zhèlǐ, nǐ lái dàilù) tú conoces esto, ve tú delante.
- Guiar literalmente por un lugar; también figurado, 'marcar el camino/instruir'. Cotidiano y concreto.
- Compara 带队 (dàiduì, liderar un equipo o un grupo) - 带路 trata de la ruta física, 带队 de estar al mando de un grupo.
Frases de ejemplo
- 导游在前面带路。 Dǎoyóu zài qiánmian dàilù.El guía va delante de nosotros mostrando el camino.