附带 fùdài suplementario
suplementario; de paso; entre paréntesis; por casualidad; al pasar; adicionalmente; secundario; subsidiario; adjuntar
Cómo recordar 附带: 附 cerca de + 带 cinturón = suplementario.
Caracteres
Cómo se usa
- De paso, incidentalmente, como añadido secundario a lo principal - 附带说一句 (fùdài shuō yí jù) añadir un comentario de pasada.
- También 'venir con' como cláusula añadida: 附带条件 (las condiciones anexas), 附带损失 (los daños colaterales, las pérdidas incidentales).
- Compara 附加 (un extra deliberado); el 附带 subraya que viene de forma secundaria o de paso.