条件 tiáojiàn condición
condición; circunstancias; requisito previo
Cómo recordar 条件: 条 tira + 件 palabra de medida para ropa y objetos = condición.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos: una condición o un requisito - 符合条件 (fúhé tiáojiàn) cumplir los requisitos; y las circunstancias o los medios - 生活条件 (shēnghuó tiáojiàn) las condiciones de vida.
- 有条件 / 没条件 (yǒu/méi tiáojiàn) = tener o no tener los medios o las condiciones necesarias.
- Compara 情况 (qíngkuàng) 'la situación' (un estado de cosas) - las 条件 son los términos o los recursos que hacen algo posible.
Frases de ejemplo
- 工资很低，其它条件还行。 Gōngzī hěn dī, qítā tiáojiàn hái xíng.Los salarios son bajos pero las demás condiciones de empleo son aceptables.
- 这个村子的生活条件仍然很原始。 Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.Las condiciones de vida de esta aldea todavía son muy rudimentarias.
- 在困难的条件下他们完成了任务。 Zài kùnnan de tiáojiàn xià tāmen wánchéngle rènwu.Cumplieron su misión en condiciones difíciles.