现有 xiànyǒu existente en la actualidad
existente actualmente; disponible actualmente
Cómo recordar 现有: 现 el presente + 有 tener = existente en la actualidad.
Caracteres
Cómo se usa
- Un atributivo formal y escrito que significa 'existente, disponible ahora', colocado justo delante del sustantivo.
- 现有资源 (los recursos existentes), 现有条件 (las condiciones actuales) son sus parejas típicas.
- 根据现有的数据 (gēnjù xiànyǒu de shùjù) - Según los datos disponibles.
- Frecuente en los informes y en la escritura oficial; rara en la conversación informal, donde se diría 现在有的.