区 qū área
área; distrito; zona
Cómo recordar 区: 匚 recipiente + 㐅 aspa = área. La jardinera deja un recipiente de semillas junto al camino, marca un aspa en la tierra y planta un área ordenada del parque.
Descomposición
区 = 匚 recipiente + 㐅 aspa
- 匚 recipiente
- 㐅 aspa
La jardinera deja un recipiente de semillas junto al camino, marca un aspa en la tierra y planta un área ordenada del parque.
Cómo surgió
Una caja con varios cacharros pequeños dentro, cada uno en su sitio. Ordenar cosas en compartimentos es el sentido antiguo, y un distrito es un trozo de tierra ordenado igual.
Cómo se usa
- Significa "distrito/zona/área" - un elemento nominal parecido a una palabra de medida. 小区 (xiǎoqū) conjunto residencial, 地区 (dìqū) región, 区域 (qūyù) zona.
- 市区/郊区 (shìqū/jiāoqū) = casco urbano frente a suburbios, la división estándar de la ciudad. 景区 (jǐngqū) zona pintoresca, 景点 (jǐngdiǎn) un solo punto de interés.
- 区别 (qūbié) = diferencia/distinción: A和B有什么区别 (A hé B yǒu shénme qūbié) qué diferencia hay entre A y B. Como apellido se lee Ōu.
Caracteres con 区
Palabras con 区
- 小区xiǎoqūconjunto residencialHSK 3
- 区别qūbiédiferenciaHSK 4
- 郊区jiāoqūafuerasHSK 4
- 市区shìqūdistrito urbanoHSK 4
- 景区jǐngqūzona escénicaHSK 4
- 区域qūyùáreaHSK 5
- 地区dìqūregiónHSK 5
- 城区chéngqūdistrito urbanoHSK 5
- 山区shānqūzona montañosaHSK 5
- 社区shèqūcomunidadHSK 5
- 区分qūfēndiferenciarHSK 6
- 灾区zāiqūzona de desastreHSK 6
- 区区qūqūinsignificanteHSK 7
- 区间qūjiānárea delimitadaHSK 7
- 园区yuánqūpredio desarrollado para un grupo de empresas afinesHSK 7
- 开发区kāifāqūzona de desarrolloHSK 7
- 禁区jìnqūzona restringidaHSK 7
- 误区wùqūideas erróneasHSK 7
- 自治区zìzhìqūregión autónoma: división administrativa china de nivel provincial con autogobierno para minorías étnicasHSK 9
- 辖区xiáqūregión administrativaHSK 9
Frases de ejemplo
- 不同的颜色一眼就能区别出来。 Bùtóng de yánsè yīyǎn jiù néng qūbié chūlái.Puedes distinguir colores distintos de un solo vistazo.
- 我在城市上班，但是住在郊区。 Wǒ zài chéngshì shàngbān, dànshì zhùzài jiāoqū.Trabajo en la ciudad, pero vivo en las afueras.