地区 dìqū región
región; zona (término informal o geográfico); prefectura (en el sistema administrativo chino)
Cómo recordar 地区: 地 suelo + 区 área = región.
Caracteres
Cómo se usa
- 地区 (dìqū) significa la región, la zona, y se usa para áreas geográficas o administrativas grandes: 亚太地区 (Yà-Tài dìqū, la región de Asia-Pacífico), 山区地区 (la región montañosa).
- Es más formal que 地方 (dìfang), la palabra de todos los días para 'lugar': usarías 地区 en las noticias, los partes meteorológicos y los documentos oficiales, no para 'quedemos en este sitio'.
- En la jerarquía administrativa china, 地区 puede ser además una unidad formal de nivel prefectural, distinta de las provincias y las ciudades.
- Patrón común: [nombre] + 地区, como etiqueta geográfica fija más que como una frase nominal informal.
Frases de ejemplo
- 他的名字在这个地区人尽皆知。 Tā de míngzì zài zhège dìqū rénjǐnjiēzhī.Su nombre es conocido por todos en esta zona.
- 台风袭击了关东地区。 Táifēng xíjī le guāndōngdìqū.El tifón golpeó la región de Kanto.