区分 qūfēn diferenciar
diferenciar; establecer una distinción; dividir en categorías
Cómo recordar 区分: 区 área + 分 dividir = diferenciar.
Caracteres
Cómo se usa
- Distinguir, diferenciar entre cosas - 区分真假 (qūfēn zhēn jiǎ) distinguir lo auténtico de lo falso, 很难区分 (hěn nán qūfēn) difícil de distinguir.
- Se centra en separar las cosas en categorías distintas; contrasta con 分辨 (fēnbiàn), que subraya el percibir la diferencia con los sentidos o el juicio, y con 区别 (qūbié), a menudo el sustantivo 'la diferencia'.
- Común en las explicaciones y las clasificaciones.
Frases de ejemplo
- 区分善恶不容易。 Qūfēn shàn'è bù róngyì.No es fácil distinguir el bien del mal.
- 只凭长相的话很难区分英国人和美国人。 Zhǐ píng zhǎngxiàng dehuà hěnnán qūfēn yīngguórén hé měiguó rén.Es difícil distinguir a los ingleses de los estadounidenses solo por su aspecto.