偏 piān inclinado
inclinado; sesgado; con prejuicios
Cómo recordar 偏: 亻 persona + 扁 plano = inclinado. La persona que cuelga el nuevo televisor plano da un paso atrás y ve que está inclinado.
Descomposición
偏 = 亻 persona + 扁 plano
- 亻 persona
- 扁 plano
La persona que cuelga el nuevo televisor plano da un paso atrás y ve que está inclinado.
Cómo se usa
- Desviado a un lado y, de ahí, sesgado o que se aparta - 偏见 (piānjiàn) prejuicio, 偏差 (piānchā) desviación, 偏离 (piānlí) apartarse de, 偏僻 (piānpì) remoto.
- Como adverbio, 偏 / 偏偏 (piānpiān) significa "contra lo esperado, precisamente" - 偏偏那天下雨 tenía que llover justo ese día.
- Ese 偏偏 contrariado expresa la frustración de que la realidad fue en contra de tus deseos - un matiz muy común en el habla.
Palabras con 偏
Frases de ejemplo
- 今年玉米种的价格比去年偏高。 Jīnnián yùmǐ zhǒng de jiàgé bǐ qùnián piān gāo.El precio de la semilla de maíz este año está algo alto comparado con el año pasado.