偏爱 piān’ài ser parcial hacia algo
ser parcial hacia algo; favorecer; preferir; preferencia; favorito
Cómo recordar 偏爱: 偏 inclinado + 爱 amar = ser parcial hacia algo.
Caracteres
Cómo se usa
- Tenerle un cariño especial a algo o a alguien por encima de los demás - 她偏爱红色 (tā piān'ài hóngsè) tiene debilidad por el rojo.
- El 偏 añade un matiz de parcialidad: favorecer más allá de lo equitativo, sobre todo entre hijos u opciones.
- Frente a 喜欢 (xǐhuan, el llano 'gustar') - 偏爱 implica preferir ese en particular, a veces de manera injusta.