业 yè industria
negocio; estudios; profesión
Cómo surgió
La forma completa es la tabla dentada de la que colgaba un juego de campanas, dibujada con las clavijas arriba. Era el armazón para el trabajo de un artesano, y el trabajo tomó el nombre.
Cómo se usa
- Morfema ligado para "estudios/trabajo escolar" y "profesión/empresa" - nunca va solo. 作业 (zuòyè) tarea, 职业 (zhíyè) ocupación.
- Trampa clave: 毕业 (bìyè) graduarse es intransitivo - di 我大学毕业了 (wǒ dàxué bìyè le) me gradué de la universidad, no 毕业大学.
- 业余 (yèyú) literalmente "más allá del trabajo" = aficionado/en el tiempo libre: 业余爱好 (yèyú àihào) un pasatiempo. El registro es de neutro a formal.
Caracteres con 业
Palabras con 业
- 作业zuòyèdeberesHSK 3
- 职业zhíyèprofesiónHSK 4
- 毕业bì yègraduarseHSK 4
- 专业zhuānyèprofesiónHSK 4
- 毕业生bìyèshēngegresadoHSK 4
- 业余yèyúen el tiempo libreHSK 5
- 业务yèwùnegocioHSK 5
- 事业shìyèempresaHSK 5
- 产业chǎnyèindustriaHSK 5
- 企业qǐyècompañíaHSK 5
- 农业nóngyèagriculturaHSK 5
- 创业chuàngyèemprender algoHSK 5
- 各行各业gèháng-gèyècada oficioHSK 5
- 商业shāngyènegocioHSK 5
- 失业shīyèdesempleoHSK 5
- 就业jiùyèconseguir un empleoHSK 5
- 工业gōngyèindustriaHSK 5
- 开业kāiyèabrir un negocioHSK 5
- 物业wùyèpropiedadHSK 5
- 营业yíngyèhacer negociosHSK 5
- 行业hángyècomercioHSK 5
- 从业cóngyèejercer (un oficio)HSK 6
- 停业tíngyècesar el comercioHSK 7
- 学业xuéyèestudiosHSK 7
- 业绩yèjìlogroHSK 8
- 产业链chǎnyèliàncadena de valor de la industriaHSK 8
- 兢兢业业jīngjīngyèyèconcienzudoHSK 8
- 成家立业chéngjiā-lìyècasarse y emprender una carrera (modismo)HSK 8
- 敬业jìngyèentregado a su trabajoHSK 8
Frases de ejemplo
- 她在做作业。 Tā zài zuò zuòyè.Está haciendo su tarea.
- 这是一个商业网站。 Zhè shì yí gè shāngyè wǎngzhàn.Este es un sitio web comercial.
- 老师要求学生交作业。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng jiāo zuòyè.El docente pidió que los estudiantes entregaran su tarea.
- 祝贺你毕业了！ Zhùhè nǐ bìyè le!¡Felicidades por tu graduación!