业余 yèyú en el tiempo libre
en el tiempo libre; fuera del horario laboral; aficionado (historiador, etc.)
Cómo recordar 业余: 业 industria + 余 excedente = en el tiempo libre.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos. 'De tiempo libre, fuera del horario': 业余时间 (yèyú shíjiān) el tiempo libre; 业余爱好 (yèyú àihào) un pasatiempo.
- 'Amateur' (frente a profesional): 业余选手 (yèyú xuǎnshǒu) un jugador aficionado - lo contrario de 专业 (zhuānyè, profesional), 专业选手 (zhuānyè xuǎnshǒu) un jugador profesional.
- Puede ser levemente negativo con el sentido de 'poco profesional, chapucero': 太业余了 (tài yèyú le) qué poco profesional.
Frases de ejemplo
- 观察鸟类是个很好的业余爱好。 Guānchá niǎolèi shì gè hěn hǎo de yèyúàihào.Observar aves es una afición agradable.
- 我的业余爱好是拍野花的照片。 Wǒ de yèyúàihào shì pāi yěhuā de zhàopiān.Mi afición es tomar fotos de flores silvestres.