事业 shìyè empresa
empresa; proyecto; actividad; causa (caritativa, política o revolucionaria); institución, empresa o fundación de financiación pública; carrera; ocupación
Cómo recordar 事业: 事 asunto + 业 industria = empresa.
Caracteres
Cómo se usa
- Una carrera o una causa a la que alguien se entrega, más grande y con más sentido que un simple empleo: 干一番事业 (levantar una gran obra), 事业心 (ambición profesional).
- Pareja de contraste común: 家庭和事业 (la familia y la carrera).
- Se diferencia de 职业 (zhíyè), la palabra neutra que solo nombra el oficio que uno tiene - 事业 lleva un sentido de propósito o de logro duradero.
Frases de ejemplo
- 他继承了他父亲的事业。 Tā jìchéng le tā fùqīn de shìyè.Se hizo cargo del negocio de su padre.
- 她父亲把一生都贡献给科学事业了。 Tā fùqīn bǎ yīshēng dōu gòngxiàn gěi kēxuéshìyè le.Su padre dedicó su vida a la ciencia.