一帆风顺 yìfān-fēngshùn viento propicio durante todo el viaje
viento propicio durante todo el viaje (modismo); viento en popa; ir sobre ruedas; ¡buen viaje!
Cómo recordar 一帆风顺: 一 uno + 帆 barca + 风 viento + 顺 someterse a = viento propicio durante todo el viaje.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo: viento en popa, todo saliendo sin tropiezos - 事业一帆风顺 (shìyè yìfān-fēngshùn) una carrera que va de maravilla.
- Comunísimo como buen deseo, sobre todo para los viajes, los trabajos nuevos y los proyectos que arrancan - 祝你一帆风顺 (zhù nǐ yìfān-fēngshùn) que todo te salga viento en popa.
Frases de ejemplo
- 我们路上一帆风顺，直到遇上暴风雪。 Wǒmen lùshàng yīfānfēngshùn, zhídào yùshàng bàofēngxuě.Íbamos a buen ritmo hasta que nos topamos con una tormenta de nieve.