成家立业 chéngjiā-lìyè casarse y emprender una carrera (modismo)
casarse y emprender una carrera (modismo); asentarse; establecerse
Cómo recordar 成家立业: 成 convertirse en + 家 hogar + 立 estar de pie + 业 industria = casarse y emprender una carrera (modismo).
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo que empareja los dos hitos de la vida adulta: casarse y asentarse (成家) + establecer una carrera o un negocio (立业) - 父母盼他早日成家立业 (fùmǔ pàn tā zǎorì chéngjiā-lìyè) sus padres esperan que pronto se case y se establezca.
- Encapsula el tradicional 'hacer algo con tu vida' - el paquete socialmente esperado de familia más medio de vida.
- Común al hablar de la trayectoria que se espera de alguien joven.