即将 jíjiāng im Begriff
im Begriff; kurz davor; bald
So merkst du dir 即将: 即 unverzüglich + 将 werden = im Begriff.
Zeichen
So wird es verwendet
- Im Begriff, kurz davor - 即将开始 (jíjiāng kāishǐ) gleich beginnend; 即将到来 (jíjiāng dàolái) im Anzug.
- Ein förmliches, schriftsprachliches Adverb; gesprochen sagt man 快要…了 (kuàiyào…le) oder 马上 (mǎshàng). Verbreitet in Ansagen und Nachrichten.
- Es steht vor dem Verb und braucht kein satzschließendes 了: 列车即将进站 (lièchē jíjiāng jìn zhàn) der Zug läuft gleich ein.
Beispielsätze
- 这场谈论即将对污染问题展开讨论。 Zhèchǎng tánlùn jíjiāng duì wūrǎn wèntí zhǎnkāitǎolùn.Die Gespräche werden sich mit dem Problem der Verschmutzung befassen.