到来 dàolái ankommen
eintreffen; Ankunft; Ankommen
So merkst du dir 到来: 到 ankommen + 来 kommen = ankommen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein förmliches, schriftsprachliches Verb in Nomenfunktion für „Ankunft“ - 春天的到来 (chūntiān de dàolái) das Kommen des Frühlings - oft direkt nach 的, um ein Geschehen zu nominalisieren.
- Literarischer als das schlichte 到 oder 来; die Alltagsrede sagt einfach 春天到了 oder 春天来了, statt 到来 als Verb zu gebrauchen.
- Geläufig in festen Wendungen über hereinbrechende Epochen und Ereignisse: 新时代的到来 der Anbruch einer neuen Zeit.
Beispielsätze
- 这天会到来。 Zhètiān huì dàolái.Dieser Tag wird kommen.
- 谢谢您答应到来。 Xièxiènín dāyìng dàolái.Danke, dass du zugesagt hast zu kommen.
- 谢谢你答应到来。 Xièxiè nǐ dāyìng dàolái.Danke, dass du zugesagt hast zu kommen.