快要 kuàiyào kurz davor (etwas zu tun)
kurz davor (etwas zu tun); im Begriff (etwas zu tun)
So merkst du dir 快要: 快 schnell + 要 wollen = kurz davor (etwas zu tun).
Zeichen
So wird es verwendet
- „Im Begriff, kurz davor“ - 火车快要开了 (huǒchē kuàiyào kāi le) der Zug fährt gleich ab.
- Fast immer im Rahmen 快要...了; das 了 muss das Muster der Unmittelbarkeit abschließen.
- Die nahen Synonyme 就要 (jiùyào) und 快...了 leisten dasselbe; 就要 kann einen genauen Zeitpunkt festmachen (明天就要走).
Beispielsätze
- 他快要睡了。 Tā kuàiyào shuì le.Er war gerade dabei einzuschlafen.
- 天快要下雨了。 Tiān kuàiyào xiàyǔ le.Bald wird es regnen.
- 飞机快要起飞了。 Fēijī kuàiyào qǐfēi le.Das Flugzeug startet gleich.