血 xuè Blut
So merkst du dir 血: ㇒ Fallstrich + 皿 Schale = Blut. Der Koch macht mit dem Messer einen unachtsamen Fallstrich, ein roter Tropfen fällt in die weiße Schale, und er starrt auf sein eigenes Blut.
Zerlegung
血 = ㇒ Fallstrich + 皿 Schale
- ㇒ Fallstrich
- 皿 Schale
Der Koch macht mit dem Messer einen unachtsamen Fallstrich, ein roter Tropfen fällt in die weiße Schale, und er starrt auf sein eigenes Blut.
Wie es entstand
Eine Schale mit einem Tropfen über dem Rand. Die Schale ist dieselbe wie überall; der eine Tropfen ist das ganze Zeichen, und er fällt gleich hinein, als Opfer.
So wird es verwendet
- „Blut“ - zwei Lesungen: das förmliche xuè (血液 xuèyè Blut, 血压 xuèyā Blutdruck) und das umgangssprachliche xiě (流血 liúxiě bluten) in der Rede.
- 血型 (xuèxíng) = die Blutgruppe; 心血 (xīnxuè) = mühevoller Einsatz („Herzblut“): 花了很多心血 (huāle hěn duō xīnxuè) viel Herzblut hineingesteckt.
- 一针见血 (yìzhēn-jiànxiě) = den Nagel auf den Kopf treffen, mit der Lesung xiě.
Zeichen mit 血
Wörter mit 血
- 血压xuèyāBlutdruckHSK 6
- 血型xuèxíngBlutgruppeHSK 6
- 血液xuèyèBlutHSK 6
- 血管xuèguǎnBlutgefäßHSK 6
- 一针见血yìzhēn-jiànxiěwörtlich beim ersten Stich Blut ziehenHSK 8
- 心血xīnxuèHerzblutHSK 8
- 流血liúxuèblutenHSK 9
- 血缘xuèyuánBlutslinieHSK 9
- 血脉xuèmàiBlutbahnenHSK 9
- 输血shūxuèBlut übertragenHSK 9
- 高血压gāoxuèyāBluthochdruckHSK 9
- 鲜血xiānxuèBlutHSK 9
Beispielsätze
- 他的鼻子流血了。 Tā de bízi liúxuè le.Seine Nase blutet.