血脉 xuèmài Blutbahnen
So merkst du dir 血脉: 血 Blut + 脉 ein Puls = Blutbahnen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich Blutgefäße, doch meist übertragen: Blutlinie und Abstammung - 血脉相连 (xuèmài xiānglián) durch Blut verbunden; 血脉传承 (xuèmài chuánchéng) die Blutlinie weitergeben.
- Poetischer und stärker auf Fortdauer gerichtet als 血缘 (xuèyuán, die Blutsverwandtschaft).
- Literarisches/gefühlsbetontes Register.