歹 dǎi blanke Knochen
Leiche; böse
Wie es entstand
Ein abgenagter, gesprungener Knochen, das, was von einem Körper bleibt, wenn alles andere fort ist. Es sind die Überreste selbst, kein Urteil über sie.
So wird es verwendet
- Schlecht, böse, das Gegenteil von 好 - 歹徒 (dǎitú) ein Schurke, 为非作歹 (wéifēi-zuòdǎi) Böses tun, 好人 (hǎorén) ein guter Mensch.
- 好歹 (hǎodǎi) ist eine sehr nützliche Zusammensetzung: es heißt „wie auch immer, jedenfalls“ (你好歹吃点 iss wenigstens etwas) und „ein Missgeschick“ (万一有个好歹 falls ihm etwas zustoßen sollte).