殃 yāng Unglück
Unglück; Katastrophe
So merkst du dir 殃: 歹 blanke Knochen + 央 Mitte = Unglück. Nach dem Besuch des Hundes liegen nur noch blanke Knochen in der Mitte der Picknickdecke, und die Kinder nennen den Nachmittag ein Unglück.
Zerlegung
殃 = 歹 blanke Knochen + 央 Mitte
- 歹 blanke Knochen
- 央 Mitte
Nach dem Besuch des Hundes liegen nur noch blanke Knochen in der Mitte der Picknickdecke, und die Kinder nennen den Nachmittag ein Unglück.
So wird es verwendet
- Unheil, das über jemanden kommt - 遭殃 (zāoyāng), von einem Unglück getroffen werden: 城门失火，殃及池鱼 (chéngmén shīhuǒ, yāng jí chíyú), brennt das Stadttor, sterben die Fische im Graben, also werden Unbeteiligte mit hineingezogen (祸国殃民 Land und Volk ins Unglück stürzen).