残 cán verletzen
verletzen; ruinieren; verderben; grausam; behindert; unvollständig
So merkst du dir 残: 歹 blanke Knochen + 戋 winzig = verletzen. Barfuß im Dunkeln tritt Opa auf die blanken Knochen des Hundes, und ein winziger Splitter reicht, um seinen Fuß zu verletzen.
Zerlegung
残 = 歹 blanke Knochen + 戋 winzig
- 歹 blanke Knochen
- 戋 winzig
Barfuß im Dunkeln tritt Opa auf die blanken Knochen des Hundes, und ein winziger Splitter reicht, um seinen Fuß zu verletzen.
So wird es verwendet
- Unvollständig, beschädigt, grausam - 残疾 (cánjí) behindert, 残缺 (cánquē) bruchstückhaft und schadhaft, 残酷 (cánkù) grausam.
- Die Bedeutung „übrig geblieben“: 残留 (cánliú) Rückstand, 残余 Überreste, 残雪 letzter Schnee.
- 残忍 (cánrěn) = grausam und herzlos (von jemandes Taten); 残酷 = grausam und hart (von Umständen und der Wirklichkeit).
- 摧残 (cuīcán) = verheeren und zugrunde richten (leibhaftig oder seelisch).