ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

死 sǐ sterben

sterben; tot

So merkst du dir 死: 歹 blanke Knochen + 匕 Löffel = sterben. Im Piratenfilm findet der gierige Kapitän in der Schatzhöhle nur blanke Knochen und einen rostigen Löffel und fürchtet, dort zu sterben.

  • 317. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 6 Striche
  • Radikal 歹

Zerlegung

死 = 歹 blanke Knochen + 匕 Löffel

  • 歹 blanke Knochen
  • 匕 Löffel
Die Gushi-Geschichte

Im Piratenfilm findet der gierige Kapitän in der Schatzhöhle nur blanke Knochen und einen rostigen Löffel und fürchtet, dort zu sterben.

Wie es entstand

Der Böse-Baustein, abgenagte Knochen, mit einem knienden Menschen daneben. Die lebende Gestalt macht das Zeichen: jemand kümmert sich um die Überreste, und das ist ein Tod für alle anderen.

So wird es verwendet

  • Grundsinn ist sterben - 他死了 (tā sǐ le) er ist gestorben. Unverblümt; bei Menschen zieht die höfliche Rede 去世/过世 vor.
  • Sehr geläufig als Verstärkung „zu Tode und äußerst“ nach einem Adjektiv: 累死了 (lèi sǐ le) todmüde, 热死了 (rè sǐ le) glühend heiß.
  • Auch „starr, ausweglos“: 死板 (sǐbǎn) unbeweglich, 死路 (sǐlù) Sackgasse, 死心 (sǐxīn) alle Hoffnung fahren lassen.

Zeichen mit 死

Wörter mit 死

Beispielsätze

  • 这条鱼死了。 Zhè tiáo yú sǐ le.Dieser Fisch ist gestorben.