ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

咧 liě das Gesicht verziehen

das Gesicht verziehen; grinsen

So merkst du dir 咧: 口 Mund + 列 aufreihen = das Gesicht verziehen. Der Fotograf will die Kinder fürs Klassenfoto aufreihen, doch beim Klick zieht jeder den Mund breit und will nur noch das Gesicht verziehen.

  • HSK 7
  • 9 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

咧 = 口 Mund + 列 aufreihen

  • 口 Mund
  • 列 aufreihen
    • 歹 blanke Knochen
    • 刂 Messer
Die Gushi-Geschichte

Der Fotograf will die Kinder fürs Klassenfoto aufreihen, doch beim Klick zieht jeder den Mund breit und will nur noch das Gesicht verziehen.

So wird es verwendet

  • Grinsen und den Mund breit ziehen - 咧嘴 (liězuǐ) grinsen oder eine Grimasse schneiden: 疼得直咧嘴 vor Schmerz das Gesicht verziehen, 咧嘴一笑 in ein Grinsen ausbrechen.
  • 大大咧咧 (dàdaliēliē) = leichthin und sorglos, unbekümmert (beim Gemüt).
  • Beschreibt den Mund, der sich zur Seite zieht - zum Lächeln oder zum Zusammenzucken.

Wörter mit 咧