咧嘴 liězuǐ breit grinsen
So merkst du dir 咧嘴: 咧 das Gesicht verziehen + 嘴 Mund = breit grinsen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Lippen weit auseinanderziehen, besonders zum Grinsen - 咧嘴一笑 (liězuǐ yí xiào) in ein Grinsen ausbrechen; auch 疼得直咧嘴 (téng de zhí liězuǐ) vor Schmerz das Gesicht verziehen.
- Anschaulich und umgangssprachlich; es beschreibt den weit aufgerissenen Mund, ob vor Lächeln oder vor Schmerz.