念 niàn denken an
denken an; sich erinnern; studieren; lesen; besuchen
So merkst du dir 念: 今 jetzt + 心 Herz = denken an. Gerade jetzt, weit weg von zu Hause, legt die Studentin die Hand aufs Herz, sieht ein Foto ihrer Mutter und will nur an sie denken.
Zerlegung
念 = 今 jetzt + 心 Herz
- 今 jetzt
- 𠆢 Zelt
- 丶 ein Tropfen
- 乛 Kappe
- 心 Herz
Gerade jetzt, weit weg von zu Hause, legt die Studentin die Hand aufs Herz, sieht ein Foto ihrer Mutter und will nur an sie denken.
So wird es verwendet
- 念 heißt als Verb an jemanden denken und jemanden vermissen, am häufigsten in 想念 (xiǎngniàn) - 我很想念你 (wǒ hěn xiǎngniàn nǐ) ich vermisse dich sehr.
- 怀念 (huáiniàn) ist wehmütiger und nachsinnender, gebraucht für das Vermissen einer vergangenen Zeit, eines Ortes oder eines Verstorbenen, während 想念 das Alltagswort für das Vermissen einer Person ist, die du noch erreichen kannst.
- 念书 (niànshū) ist eine umgangssprachliche Art, „lernen und zur Schule gehen“ zu sagen (在北京念书 in Peking studieren), abzugrenzen von 念 allein, das für sich im älteren oder förmlichen Gebrauch meist „laut vorlesen“ heißt.
- 概念 (gàiniàn) „Begriff“ und 观念 (guānniàn) „Vorstellung, Denkweise“ sind unverwandte abstrakte Nomen, die auf demselben Charakter aufbauen.
Wörter mit 念
- 想念xiǎngniànvermissenHSK 5
- 概念gàiniànBegriffHSK 5
- 纪念jìniàngedenkenHSK 5
- 纪念日jìniànrìGedenktagHSK 5
- 观念guānniànVorstellungHSK 5
- 信念xìnniànÜberzeugungHSK 6
- 念书niànshūlesenHSK 6
- 怀念huáiniànin Erinnerung bewahrenHSK 6
- 思念sīniànsich sehnen nachHSK 6
- 理念lǐniànIdeeHSK 6
- 念头niàntouGedankeHSK 8
- 念念不忘niànniàn-búwàngbeständig im Sinn behalten (Redewendung)HSK 8
- 悬念xuánniànSpannung in einem Film, Stück usw.HSK 8
- 悼念dàoniànbetrauernHSK 8
- 挂念guàniànsich sorgen umHSK 8
- 留念liúniànals Andenken behaltenHSK 9
- 纪念碑jìniànbēiDenkmalHSK 9
Beispielsätze
- 我念小学五年级。 Wǒ niàn xiǎoxué wǔ niánjí.Ich gehe in die fünfte Klasse der Grundschule.