挂念 guàniàn sich sorgen um
sich sorgen um; (etwas) auf dem Herzen haben
So merkst du dir 挂念: 挂 hängen + 念 denken an = sich sorgen um.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich um einen Abwesenden sorgen und ständig an ihn denken - 挂念家人 (guàniàn jiārén) sich um seine Familie sorgen.
- Warme, besorgte Zuneigung mit einem Beiklang der Bangigkeit; vgl. 想念 (xiǎngniàn, vermissen), die Sehnsucht ohne die Sorge.