念头 niàntou Gedanke
Gedanke; Idee; Absicht
So merkst du dir 念头: 念 denken an + 头 Kopf = Gedanke.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Gedanke, Einfall oder Impuls, der einem in den Sinn schießt - 我突然有个念头 (wǒ tūrán yǒu ge niàntou) mir kam plötzlich ein Gedanke.
- Ein flüchtiger Einfall oder Impuls, dem man dann folgt oder den man fallen lässt, anders als ein durchdachter 想法; 打消念头 (den Gedanken verwerfen).
- Mündlich; Zähleinheitswort 个; es kann gut oder schlecht sein (邪念头 ein böser Gedanke).
Beispielsätze
- 我没有一点退休的念头。 Wǒ méiyǒu yìdiǎn tuìxiū de niàntou.Ich habe nicht die geringste Absicht, in den Ruhestand zu gehen.