员 yuán Mitglied
Mitglied; Personal
So merkst du dir 员: 口 Mund + 贝 Muschel = Mitglied. Das schüchterne Mädchen öffnet beim Vorsingen den Mund, und der Strandchor steckt ihr eine Muschel an die Jacke, als neuestes Mitglied.
Zerlegung
员 = 口 Mund + 贝 Muschel
- 口 Mund
- 贝 Muschel
Das schüchterne Mädchen öffnet beim Vorsingen den Mund, und der Strandchor steckt ihr eine Muschel an die Jacke, als neuestes Mitglied.
Wie es entstand
Ein Kessel mit rundem Mund obendrauf. Das Wort hieß zuerst rund, dann zählte es Menschen, und so die Mitglieder einer Belegschaft. Der Kessel schliff sich zu einer Muschel ab.
So wird es verwendet
- Ein Suffix im Sinn von „-er, Angehöriger des Personals“, das eine Person nach ihrer Rolle benennt: 演员 (yǎnyuán) Schauspieler, 运动员 (yùndòngyuán) Sportler, 售票员 (shòupiàoyuán) Fahrkartenverkäufer.
- 成员 (chéngyuán) Mitglied und 会员 (huìyuán) Mitglied unterscheiden sich: 成员 ist Mitglied einer Gruppe oder eines Teams, 会员 ein zahlendes oder eingetragenes Mitglied eines Vereins oder einer App.
- 人员 (rényuán) = das Personal und die Belegschaft insgesamt: 工作人员 (gōngzuò rényuán) die Mitarbeitenden.
Zeichen mit 员
Wörter mit 员
- 运动员yùndòngyuánSportlerHSK 3
- 演员yǎnyuánSchauspielerHSK 4
- 人员rényuánPersonalHSK 4
- 会员huìyuánMitgliedHSK 4
- 售票员shòupiàoyuánKartenverkäuferHSK 4
- 队员duìyuánMannschaftsmitgliedHSK 4
- 乘务员chéngwùyuánZugbegleiter oder FlugbegleiterHSK 5
- 公务员gōngwùyuánBeamterHSK 5
- 员工yuángōngPersonalHSK 5
- 成员chéngyuánMitgliedHSK 5
- 飞行员fēixíngyuánPilotHSK 5
- 伤员shāngyuánVerletzterHSK 6
- 学员xuéyuánSchülerHSK 6
- 官员guānyuánFunktionär (in einer Organisation oder Regierung)HSK 6
- 职员zhíyuánAngestellterHSK 6
- 动员dòngyuánmobilisierenHSK 7
- 航天员hángtiānyuánRaumfahrerHSK 7
- 团员tuányuánMitgliedHSK 8
- 委员wěiyuánAusschussmitgliedHSK 8
- 委员会wěiyuánhuìAusschussHSK 8
- 裁员cáiyuánPersonal abbauenHSK 9
- 雇员gùyuánBeschäftigterHSK 9
Beispielsätze
- 她是女演员。 Tā shì nǚyǎnyuán.Sie ist Schauspielerin.
- 他在批评员工。 Tā zài pīpíng yuángōng.Er kritisiert seine Mitarbeiter.
- 他想招聘新员工。 Tā xiǎng zhāopìn xīn yuángōng.Er will neue Mitarbeiter einstellen.
- 你们公司的员工数量是多少？ Nǐmen gōngsī de yuángōng shùliàng shì duōshao?Wie viele Mitarbeiter hat Ihre Firma?