动员 dòngyuán mobilisieren
mobilisieren; Mobilisierung
So merkst du dir 动员: 动 bewegen + 员 Mitglied = mobilisieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Menschen für eine Aufgabe und Sache mobilisieren und aufrufen - 动员群众 (dòngyuán qúnzhòng) die Massen mobilisieren; 战前动员 die Einstimmung vor der Schlacht.
- Auch „jemanden überreden“: 动员他参加 ihn zur Teilnahme bewegen.
- Die Stilebene reicht von der militärisch-politischen Mobilmachung bis zum alltäglichen Zureden mitzumachen.
Beispielsätze
- 我一直想成为一名职业篮球运动员。 Wǒ yìzhí xiǎng chéngwéi yīmíng zhíyè lánqiú yùndòngyuán.Ich wollte schon immer Basketballprofi werden.
- 那个赛跑运动员跃过了地面上的洞。 Nàge sàipǎo yùndòngyuán yuèguò le dìmiàn shàng de dòng.Der Läufer sprang über das Loch im Boden.
- 汤姆天生就是个运动员。 Tāngmǔ tiānshēng jiùshì gè yùndòngyuán.Tom ist ein Naturtalent im Sport.