位 wèi Stellung
höfliches Zähleinheitswort für Personen; Position; Sitzplatz
So merkst du dir 位: 亻 Person + 立 stehen = Stellung. Bei der Gala prüft der Oberkellner jede Person, die an der Tür stehen muss, bis jede ihre Stellung bezogen hat.
Zerlegung
位 = 亻 Person + 立 stehen
- 亻 Person
- 立 stehen
Bei der Gala prüft der Oberkellner jede Person, die an der Tür stehen muss, bis jede ihre Stellung bezogen hat.
Wie es entstand
Ein Mensch neben jemandem, der auf einer Linie steht. Es ist der Platz, nicht der Mensch: wo man bei Hof stand, sagte, wer man war, und das Zeichen ist diese Bodenmarke.
So wird es verwendet
- Ein höfliches Zähleinheitswort für Personen - 一位老师 (yí wèi lǎoshī) eine Lehrkraft, 三位客人 (sān wèi kèrén) drei Gäste. Man nimmt es aus Respekt; 个 (gè) ist das neutrale Zählwort.
- Falle: Gebrauche 位 nicht für dich selbst und nicht in lockeren und abwertenden Zusammenhängen - es ehrt den Gezählten. Der Nominalsinn "Platz und Sitz" erscheint in 座位 (zuòwèi) der Sitzplatz, 位置 (wèizhì) die Stelle.
Zeichen mit 位
Wörter mit 位
- 座位zuòwèiSitzplatzHSK 4
- 单位dānwèiEinheit (Maß)HSK 4
- 各位gèwèialleHSK 4
- 车位chēwèiParkplatzHSK 4
- 位于wèiyúliegen inHSK 5
- 位置wèizhìPositionHSK 5
- 地位dìwèiPositionHSK 5
- 学位xuéwèiakademischer GradHSK 6
- 定位dìngwèiverortenHSK 6
- 岗位gǎngwèieine StelleHSK 6
- 方位fāngwèiRichtungHSK 6
- 职位zhíwèiPositionHSK 6
- 部位bùwèiTeilHSK 6
- 价位jiàwèiPreisniveauHSK 7
- 位子wèiziOrtHSK 7
- 全方位quánfāngwèiringsumHSK 7
- 到位dàowèian den vorgesehenen Ort gelangenHSK 7
- 床位chuángwèiBett (in Krankenhaus, Hotel, Zug usw.)HSK 7
- 错位cuòwèifalsch platziert seinHSK 7
- 品位pǐnwèiRangstufeHSK 8
- 席位xíwèiein Sitz (im Theater, Stadion usw.)HSK 8
- 穴位xuéwèiAkupunkturpunktHSK 9
- 诸位zhūwèijederHSK 9
Beispielsätze
- 来了一位客人。 Láile yí wèi kèren.Ein Gast ist angekommen.
- 我认识那位先生。 Wǒ rènshi nà wèi xiānsheng.Ich kenne den Herrn dort drüben.
- 河水的水位大概是6米。 Héshuǐ de shuǐwèi dàgài shì liù mǐ.Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
- 那位先生很有礼貌。 Nà wèi xiānsheng hěn yǒu lǐmào.Dieser Herr ist überaus höflich.