单位 dānwèi Einheit (Maß)
Einheit (Maßeinheit); Einheit (Personengruppe als Ganzes); Arbeitseinheit (Beschäftigungsstelle, besonders in der Volksrepublik vor der Wirtschaftsreform)
So merkst du dir 单位: 单 einzeln + 位 Stellung = Einheit (Maß).
Zeichen
So wird es verwendet
- Als Nomen meint es eine Maßeinheit: 长度单位 (chángdù dānwèi) Längeneinheit.
- Sein anderer sehr geläufiger Sinn ist „Arbeitseinheit“ - der eigene Arbeitgeber oder die eigene Organisation, ein Begriff aus dem alten System der Staatsstellen, der bis heute beiläufig gebraucht wird: 你在哪个单位工作?(nǐ zài nǎge dānwèi gōngzuò?) - wo arbeitest du?
- In diesem zweiten Sinn entspricht es im Erwachsenenalltag ungefähr „meine Firma, mein Büro“.