错位 cuòwèi falsch platziert sein
falsch platziert sein; verrenkt sein; verlegt sein; (Medizin) in Fehlstellung sein; (übertragen) irrig; exzentrisch
So merkst du dir 错位: 错 Fehler + 位 Stellung = falsch platziert sein.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Verrenkt, verschoben, nicht zusammenpassend“ - 关节错位 (guānjié cuòwèi) ein ausgerenktes Gelenk; 供需错位 (gōngxū cuòwèi) ein Missverhältnis von Angebot und Nachfrage.
- Wörtlich (Knochen und Teile aus ihrer Lage verschoben) und übertragen (Rollen und Erwartungen nicht in Deckung).
- Das 错 (falsch) + 位 (Stelle): Etwas landet dort, wo es nicht hingehört.