鲜活 xiānhuó vivant
vivant ; plein de vie ; (d'ingrédients) vivant ou frais
Comment retenir 鲜活: 鲜 frais + 活 vivant = vivant.
Caractères
Comment l’employer
- Vivant et plein de vie ; ou frais, vivant (d'un aliment) - 鲜活的人物形象 (xiānhuó de rénwù xíngxiàng) des personnages bien vivants ; 鲜活的海鲜 (xiānhuó de hǎixiān) des fruits de mer vivants.
- Deux sens : au figuré, vibrant et criant de vérité (des personnages, des exemples), et au propre, frais et vivant, pour les produits.
- Registre : l'éloge littéraire, et la langue du marché et de la table.