魔鬼 móguǐ diable
Comment retenir 魔鬼: 魔 démon + 鬼 fantôme = diable.
Caractères
Comment l’employer
- Un démon, un diable - au propre comme au figuré - 魔鬼训练 (móguǐ xùnliàn) un entraînement de bagnard ; 魔鬼身材 (móguǐ shēncái) une silhouette de rêve.
- Le sens de l'esprit malin, plus des collocations modernes très parlantes : 魔鬼身材 (une silhouette renversante), 魔鬼训练 (des exercices impitoyables).
- Registre : large ; à opposer à 天使 (tiānshǐ, l'ange).
Phrases d’exemple
- 我在给魔鬼当辩护士。 Wǒ zài gěi móguǐ dāng biànhùshì.Je me fais juste l'avocat du diable.