面貌 miànmào visage
visage ; traits ; apparence ; aspect
Comment retenir 面貌: 面 visage + 貌 physionomie = visage.
Caractères
Comment l’employer
- L'aspect, la physionomie - les traits au sens propre, ou l'allure générale des choses - 城市面貌焕然一新 (chéngshì miànmào huànrán yìxīn) la ville a changé de visage.
- Fortement figuré : le « visage », le caractère d'un lieu, d'une époque, d'un domaine (精神面貌, l'état d'esprit, 崭新的面貌).
- À opposer à 面孔 (le visage réel d'une personne) : 面貌 dit plus souvent l'aspect d'ensemble, le caractère d'une chose.