零碎 língsuì épars et fragmentaire
épars et fragmentaire ; restes ; bric-à-brac
Comment retenir 零碎: 零 zéro + 碎 briser = épars et fragmentaire.
Caractères
Comment l’employer
- Décousu, fragmentaire - des bricoles - 零碎的家务 (língsuì de jiāwù) de menues tâches ménagères ; 一些零碎东西 quelques bricoles.
- Il décrit des choses menues, éparpillées, qui ne font pas un tout ; il peut aussi être nom (零碎儿 = des bricoles).
- À opposer à 零星 (sporadique, épars dans le temps) : 零碎 insiste sur les petits morceaux disjoints et sans importance.