随机 suíjī selon la situation
selon la situation ; pragmatique ; aléatoire
Comment retenir 随机: 随 suivre + 机 machine = selon la situation.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens : « aléatoire » (au sens statistique) et « selon ce que dicte la situation » - 随机抽取 (suíjī chōuqǔ) tirer au sort ; 随机应变 s'adapter avec souplesse.
- Le sens technique d'« aléatoire » (随机数, 随机事件) est courant en technique et en mathématiques ; celui de 应变 dit qu'on répond aux circonstances.
- Noter que 随机应变 = savoir improviser, une souplesse prisée, et non le désordre.