锲而不舍 qiè’érbùshě grignoter une tâche sans jamais l'abandonner
grignoter une tâche sans jamais l'abandonner (expression idiomatique) ; buriner quelque chose ; persévérer ; efforts inlassables
Comment retenir 锲而不舍: 锲 faucille + 而 et pourtant + 不 non + 舍 maison = grignoter une tâche sans jamais l'abandonner.
Caractères
Comment l’employer
- Expression : « continuer à graver sans jamais lâcher ; persévérer » - 锲而不舍地努力 (qiè'érbùshě de nǔlì) s'obstiner sans relâche.
- De Xunzi : à force de graver, on entame le métal et la pierre. Elle loue la ténacité opiniâtre.
- Formelle et encourageante ; le 锲 = graver, 舍 = renoncer (lecture shě).