野餐 yěcān pique-nique
pique-nique ; faire un pique-nique
Comment retenir 野餐: 野 sauvage + 餐 manger = pique-nique.
Caractères
Comment l’employer
- « Un pique-nique ; pique-niquer » - 去公园野餐 (qù gōngyuán yěcān) aller pique-niquer au parc.
- Composé transparent (野 le plein air + 餐 le repas) ; nom comme verbe.
- Mot du loisir ; tout l'intérêt est de manger dehors, sans façon, à la différence du 聚餐 (jùcān, le repas collectif, le banquet) organisé.
Phrases d’exemple
- 他们出发去野餐了。 Tāmen chūfā qù yěcān le.Ils sont partis en pique-nique.
- 你想跟我去野餐吗？ Nǐ xiǎng gēn wǒ qù yěcān ma?Tu veux venir pique-niquer avec moi ?
- 由于下雨，野餐泡汤了。 Yóuyú xiàyǔ, yěcān pàotāng le.Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.