郑重 zhèngzhòng solennel
sérieux ; solennel ; grave ; consciencieux
Comment retenir 郑重: 郑 Zheng + 重 lourd = solennel.
Caractères
Comment l’employer
- « Solennel, grave, appuyé » - de la manière dont on fait ou dit une chose - 郑重声明 (zhèngzhòng shēngmíng) déclarer solennellement ; 郑重承诺 (zhèngzhòng chéngnuò) promettre avec gravité.
- Adverbe de manière qui insiste sur la solennité et la sincérité d'un acte. 郑重其事 = on ne peut plus sérieusement, en y mettant les formes.
- À opposer à 严肃 (yánsù, sérieux d'allure ou d'atmosphère) : 郑重 s'attache à la solennité avec laquelle on accomplit un acte précis.