造福 zàofú bénéficier à (au peuple, p. ex.)

Comment retenir 造福: 造 construire + 福 bénédiction = bénéficier à (au peuple, p. ex.).

Caractères

« Faire le bonheur de, œuvrer au bien de » - 造福人民 (zàofú rénmín) œuvrer au bien du peuple ; 造福后代 (zàofú hòudài) travailler pour les générations futures.
Tournure figée et solennelle, presque toujours suivie du bénéficiaire. L'idée contraire est 祸害 (faire le malheur de) - 祸害百姓 (huòhài bǎixìng) nuire au peuple.
Registre des discours, des politiques publiques et des dédicaces.