追捧 zhuīpěng manifester un grand enthousiasme pour quelqu'un ou quelque chose
manifester un grand enthousiasme pour quelqu'un ou quelque chose ; adopter ; faveur ; acclamation ; adulation ; forte demande
Comment retenir 追捧: 追 courir après + 捧 tenir ou offrir à deux mains = manifester un grand enthousiasme pour quelqu'un ou quelque chose.
Caractères
Comment l’employer
- Courir après, porter aux nues - des admirateurs, des marchés - 受到年轻人的追捧 (shòudào niánqīngrén de zhuīpěng) porté aux nues par les jeunes.
- Il suppose un engouement enthousiaste, parfois entretenu par le battage, pour une vedette, un produit, une mode (被资本追捧, courtisé par les investisseurs).
- 追捧 = l'engouement collectif et fervent ; plus fort et plus grégaire que 喜欢, et il peut porter la nuance d'une adulation surfaite.