捧 pěng tenir ou offrir à deux mains
Comment retenir 捧: 扌 main + 奉 offrir = tenir ou offrir à deux mains. Une seule main tremble trop, alors le garçon qui veut offrir à mamie son premier gâteau apprend à le tenir ou offrir à deux mains.
Décomposition
捧 = 扌 main + 奉 offrir
- 扌 main
- 奉 offrir
Une seule main tremble trop, alors le garçon qui veut offrir à mamie son premier gâteau apprend à le tenir ou offrir à deux mains.
Comment l’employer
- Tenir au creux des deux mains - 捧着一杯茶 (pěngzhe yì bēi chá) tenant une tasse de thé à deux mains ; spécificatif 一捧 (yì pěng) une double poignée.
- Au figuré, « flatter, porter aux nues » : 吹捧 (chuīpěng) encenser, 捧场 (pěngchǎng) venir soutenir (se déplacer pour applaudir), 追捧 (zhuīpěng) s'enthousiasmer pour, courir après. 捧腹大笑 (pěngfù-dàxiào) = rire à s'en tenir les côtes.