吹捧 chuīpěng flatter
flatter ; encenser les réussites de quelqu'un ; adulation
Comment retenir 吹捧: 吹 souffler + 捧 tenir ou offrir à deux mains = flatter.
Caractères
Comment l’employer
- Flatter, encenser à l'excès - 互相吹捧 (hùxiāng chuīpěng) se renvoyer les compliments ; d'ordinaire sans sincérité.
- Péjoratif : il suppose un éloge creux et boursouflé, à la différence du neutre 称赞 (chēngzàn, louer). Noter que 吹 (chuī) y porte le sens de « souffler, se vanter ».