迷失 míshī perdre (ses repères)
perdre (ses repères) ; se perdre
Comment retenir 迷失: 迷 ensorceler + 失 perdre = perdre (ses repères).
Caractères
Comment l’employer
- S'égarer, perdre son chemin - au propre comme au figuré - 在森林里迷失了方向 (zài sēnlín lǐ míshī le fāngxiàng) s'être perdu dans la forêt.
- Fortement figuré, pour la perte de soi ou de sa direction dans la vie (迷失自我, se perdre soi-même ; 迷失方向, perdre le nord).
- 迷失 penche vers la perte de direction ou d'identité ; 迷路 (mílù) est le simple « s'être perdu en chemin », matériel. 迷失 est plus abstrait et plus évocateur.
Phrases d’exemple
- 我迷失了。 Wǒ míshī le.Je suis perdu.
- 他迷失了方向。 Tā míshīle fāngxiàng.Il s'est perdu.